Page 1 of 13
Journal for Studies in Management and Planning
Available at http://internationaljournalofresearch.org/index.php/JSMaP
e-ISSN: 2395-0463
Volume 01 Issue 10
November 2015
Available online: http://internationaljournalofresearch.org/ P a g e | 34
Mastery of Language of Instruction and Its Influence on
Student Academic Performance: Evidence from
Secondary Schools in Tanzania
Paschal Banga Nade
Assistant Lecturer: Department of Community and Rural Development
Moshi Co-operative University
Email:paschalbanga@gmail.com
Abstract
This study focused at determining the
relationship between the language of
instruction which is English in this case and
the student overall subject performance in
secondary schools in Tanzania. A cross- section design was employed and data were
collected through the National Examination
of Tanzania Website. Three secondary
schools from three different regions in
Tanzania were purposively selected in this
study. The findings show that student
performance in English language as the
language of instruction has an influence on
overall subject performance. The students
who scored F and E grades in English
language, their respective overall subjects
GPA fall under Fail and Pass categories.
While the student who scored C and above
grades, their overall GPA fall under Credit,
Merit and Distinction categories. No
significant relationship has been found
between language of instruction
performance and sex of the students.
Further recommendation and analysis has
been made clear in this document.
Key words: mastery, language of
instruction, academic performance
Introduction
Learning process is facilitated by using a
language that learners understand best as the
medium of instruction. Language of
instruction is a vehicle through which
education is delivered and is an
indispensable medium for carrying, or
transmitting education from teachers to
learners and among learners (Qoro, 2006).
Essentially, language mastery / competence
is ones’ underlying knowledge of the system
of a language - its rules of grammar, its
vocabulary, all the pieces of a language and
how those pieces fit together ( Bodunde and
Akeredolu-Ale, 2010).
Øzerk (1999) argues that linguistic
interaction constitutes a significant part of
any learning activity and that the quality of
the linguistic interaction in learning
activities consequently represents an
important factor in the learning effect of
school subjects. He points to two important
processes involved in teaching and learning,
which are referred to as input and intake. He
explains that input in this respect refers to
the intensity, or frequency of the language of
instruction the teacher confronts the student
with during a learning period. The process
of intake decides how much of the total
amount of this the student understands and
Page 2 of 13
Journal for Studies in Management and Planning
Available at http://internationaljournalofresearch.org/index.php/JSMaP
e-ISSN: 2395-0463
Volume 01 Issue 10
November 2015
Available online: http://internationaljournalofresearch.org/ P a g e | 35
is able to attain. A precondition in
transforming input into intake is
understanding. Mlay, (2010) noted that
children who had a language background of
studying English from kindergarten or class
one and a home environment that was
supportive which allowed them to practice
English with family or with friends, had a
positive contribution in helping them learn
English language while those who started
English later (from class three) and usually
spoke Kiswahili or their mother tongue at
home or with friends indicated that their
poor competence in English was due to the
weak foundation from primary school.
Still a number of developing countries,
especially in Africa maintained a foreign
language as the medium of instruction,
particularly in post- primary education
(Galabawa and Lwaitama, 2005) For
example, English is the language of
instruction in secondary schools in Tanzania
as stipulated in the national education policy
of 1995 and of course in the proposed new
policy of education of 2014 which state that
the medium of instruction for secondary
education shall continue to be English,
except for teaching of approved languages,
and Kiswahili shall be a compulsory subject
up to ordinary level. The rationale given in
the document as to why English is to be
used as the medium of instruction at post- primary education is that most instructional
media and pedagogical materials are written
in the English language and it is assumed
that the situation is likely to remain so for a
long time in the foreseeable future
(Tibategeza, 2010).
Neke, (2003) noted that the continued use
of English language as medium of
instruction in post-primary education in
Tanzania makes it difficult for students at
these levels to understand and internalize
scientific and technological principles due to
their poor proficiency. Some secondary
school teachers teach in Kiswahili to make
the subject matter easier instead of English
which is officially assigned despite the fact
that the examination are set in English
(Senkoro, 2005) Criper and William (1984)
studied on the level of English across the
education system in Tanzania confirmed that
the levels of competence in English were
insufficient in most schools for effective
learning to take place. This study therefore,
needs to establish relationship between
Language of instruction and overall
subjects’ exam performance.
Statement of the problem
Recently, Language of instruction
competency has been blamed as one among
the factors that cause poor student exam
performance in Tanzania. For example
2010-2014 National Form Four Examination
results evaluation has evidenced that English
language as subject was ranked second to
Mathematics in terms of failure. The
evaluation went further by suggesting
language of instruction to be changed to
Kiswahili language (Kamugisha and
Mateng’e, 2014). Godfrey (2014) noted that
the learning process in recent years becomes
challenging for most students in secondary
school as the majority of them largely lack a
basic command of English language.
Nevertheless, Qorro (2006) observed that
only a handful of students take part in active
learning and majority of students simply sit
and copy notes that their teachers have
written on the blackboard. UDSM Academic
Audit report suggested that because of
serious communication problems, they have
to switch to Kiswahili as language of
instruction or officially allow bilingual
policy adopted at university of Dar es
Salaam. Similarly, Senkoro (2005)
Page 3 of 13
Journal for Studies in Management and Planning
Available at http://internationaljournalofresearch.org/index.php/JSMaP
e-ISSN: 2395-0463
Volume 01 Issue 10
November 2015
Available online: http://internationaljournalofresearch.org/ P a g e | 36
evidenced that most students have a problem
with the language of instruction; also
proficiency in language is low and leaves
much to be desired.
English language as medium of instruction
is noted as an obstacle in learning for
secondary school and higher institutions in
Tanzania. Students lack proficiency in
expressing themselves and therefore limit
their participation in the general learning
process especially learner centrered
approach of learning. Qorro (2006) further
assert that, as a matter of efficiency and
efficacy, only the language which teachers
and students understand can effectively
function as the language of instruction. Only
when teachers and students understand the
language of instruction are able to discuss,
debate, ask and answer questions, ask for
clarification and therefore construct and
generate knowledge.
Studies have concentrated on identifying
those competency based limitations such as
grammar, fluency in speaking and the
presentations in writings, however, the
overall mastery/competency relationship on
other subjects measured in terms of exam
performance at individual level has not
being clearly addressed hence creating a gap
for this study. Thus, the study therefore
needs to establish, indeed, if language of
instruction mastery have an influence on
overall subjects’ exam performance
(evaluated in grades and Great Average
Point (GPA)).
Bilingual Late-Exit Education Model
Although teacher quality plays a crucial role
in facilitating the acquisition of English by
students, it is arguable, based on child
development research, that the manner in
which the language is introduced to students
in the earlier years of their development may
be the reason of their inability to develop
sufficient competencies in the language in
later years (Tikolo, 2012). The presumption
here is that cognitive development for
language is the foundation of language
learning, while other factors such as teacher
competency facilitate the development of
this already developed foundation.
A late-exit transition model involves the
delay of transition from mother tongue as a
medium of instruction to a different target
language to year five to six (Ouane and
Glanz, 2011). An efficient late-exit model
which maintains the mother tongue beyond
year five to six as a subject can lead to
additive bilingualism, where effective first
and second language pedagogy is used in the
classroom along with adequate content area
literacy instruction. It is for that reason,
Tanzania employs a late-exit transitional
bilingual model where mother tongue
(Kiswahili) is the instructional language for
8 years and then a switch is made to English.
The official language of instruction in
Tanzania as articulated in its Education and
Training Policy (United Republic of
Tanzania, 1995/2014) in pre-primary and
throughout primary education is Kiswahili,
the local language spoken across the
country, while English is to be taught as a
compulsory subject. Thereafter, English is to
become the medium of instruction from
secondary school onward with Kiswahili
taught as a compulsory subject.
Student Medium of Instruction Language
mastery and overall subjects performance
Aina et al, (2013) made a correlation
between proficiency in English language
and academic performance of students in
science and technical education, they found
that students in technical education
