Page 1 of 7

Journal for Studies in Management and Planning

Available at

http://edupediapublications.org/journals/index.php/JSMaP/

I SSN: 2395-0463

Vol ume 03 I s s ue 04

Ma rc h 2017

Available online: http://edupediapublications.org/journals/index.php/JSMaP/ P a g e | 24

Cultural Implications and the Works of the Nigerian Playwrights: A Challenge

to the Directorial Power of Western Theatre Directors on Euro-American Stage

Omololu Taiwo Abe

Theatre Arts Department,

College of Education,

Ikere-Ekiti, Ekiti State, Nigeria.

Abstract

Every dramatic production is a breaking

down of a big job into smaller parts, and

the process placed under the enigmatic

personality of an artistic director who

aesthetically designed and reflectively

supervised the collective creation of other

artistes. At the top of this group of artists

is the playwright whose work serves as the

determinant for the other artistes’

creativity. However, the questions of

effective mode of interpretations of

dramatic writings have continued to be

very contentious in dramatic criticism.

Most of these critiques are determined by

the level and nature of dramatic

representation projected by the playwright

and sometimes imposed by the director.

This paper submits that most works of the

Nigerian playwrights are characterised by

traditions, and, a unified system of beliefs

and culture which could be stumbling

block to the interpretation of a Western

director. It observes that the Nigerian

playwright unconsciously creates

limitations for foreign theatre directors in

the interpretation of his work. The paper,

however, concludes that although there is

no absolute interpretation to a dramatic

text, the diverse nature of the Nigerian

culture inhibits the directorial power of

Western theatre directors on the Nigerian

indigenous drama. The paper however

suggests that any interested Western/Asian

director in the interpretation of Nigerian

indigenous drama needs to study the

ambience conducive to the indigenous

dramatic interpretations.

Key words: Nigerian playwright, Culture,

Challenges

Introduction

The playwright, unlike other

creative artistes in the theatre, takes a

solitary approach when composing or

confabulating his creativity. Although

working in solitude, he remains at the apex

of the process that finally results in a

dramatic performance before an audience.

Despite facing limitations such as his

experience, observation and sensitivity, he

takes unilateral decisions in his creativity.

However, like the theatre director, he has

the actor and audience in mind as the

essentials of theatre. The playwright’s

intent, as woven into the plot of the drama,

is the determinant for other artistes’

creativity towards realising an organic

whole called production. Since a

playwright writes from his societal milieu,

his creativity is often a reflection of his

culture and tradition. The Nigerian

playwrights from the primordial time to

date have not ceased to use his art to

reflect the culture, beliefs and tradition of

his society. Most importantly, he raises his

voice against sociopolitical issues that are

inimical to the well-being of his people

and the growth of the country. This is

where his relevance as an artiste comes to

play. Akorede (1993) succinctly explains

that “the relevance of the dramatist is

determined by the usefulness of the role he

plays in the portrayal of the social reality

of his time. The committed writer is the

conscience of his society and it falls on

him to make his people aware of the

Page 2 of 7

Journal for Studies in Management and Planning

Available at

http://edupediapublications.org/journals/index.php/JSMaP/

I SSN: 2395-0463

Vol ume 03 I s s ue 04

Ma rc h 2017

Available online: http://edupediapublications.org/journals/index.php/JSMaP/ P a g e | 25

social, economic and political problems

and the causes and possible cure of such

problem.” Also Umukoro (2010)

comprehensively clarifies the sensitivity

and prophetic tasks of the Nigerian

playwright to his society when he observes

that:

“he shoulders a heavy responsibility

towards his immediate society and

humanity at large. His is the role of a seer

or a prophet in a predominantly ignorant

community, a visionary artist, whose work

points the way forward through the

labyrinth of time. He is characteristically

an artist in a hurry to gain in time lost and

catch up with the pace of human progress.

He cannot afford to be aloof, or alienate

himself from the collective goal of his

people. His service to humanity is

vicariously predicated upon his immediate

community”

Despite his existence within the

tyrannical and autocratic regimes of the

past, the Nigerian playwright has refused

to shut his eyes against abysmal conditions

and inhuman decisions of individuals or

groups that may be barriers to socio- political and economic breakthrough. His

growth as a creative artist has seen him

wriggle through the autocratic rule of the

colonial masters, the post-independence

maladministration of civil rule which

eventually paved way for military

dictatorship.

The Nigerian playwrights may be

categorised into two groups. These groups

emerged at the foundation of the

University College, Ibadan and the

establishment of Departments of

Languages and the Theatre Arts in other

institutions that emerged after the Ibadan

experience. The Ibadan experience

however, remains the factor behind his

precocious quality and the predominant

state of the Nigerian playwright over his

counterparts in the Black continent. Prior

to this time, dramatic productions were

based mainly on the extemporaneous skills

and abilities of the earlier dramatists of the

pre-colonial period. Umukoro (1994)

explains the differences in these groups of

Nigerian playwrights through the thematic

nature and focus of their writings. He

observes that:

“while their predecessors deal with

the universal verities and metaphysical

such as the part psychic search for the

meaning of life and death in Soyinka’s The

Road, the young deal with urgent

contemporary social problems in Nigeria

like the armed robbery phenomenon in

Osofisan’s Once Upon Four Robbers,

students’ unrest in Sowande’s The Night

Before and the obscenity of undistributed

property in Omotosho ‘s The Curse”

However, the work of any

playwright, whether composed in an

abstract form such that the metaphor of the

play seems esoteric for the understanding

of the common audience, or confabulated

in a simplified context, it remains a

“harbinger of the artistic reflection of the

playwright’s society’s mores, and values,

its hopes and aspiration, its failure and

frustration” (Umukoro, 2010). These

cultural values, mores, beliefs and tradition

are embedded into the phantasmagoria of

the play with the hope of transmitting them

into the present as well as serve as a sort

balance diet that can place the society on a

healthy and peaceful communal terrain.

Wole Soyinka painstakingly reflects this

culture in his play Death and the King’s

Horseman and cautions the would-be

director to avoid as much as possible the

conceptual projection of culture conflict

which is against the author’s intent.

“The bane of this genre is that they are not

sooner employed creatively than they

acquire the facile tag of clash of cultures

.... It is thank to the kind of perverse

mentality that I find it necessary to caution

the-would be director of the play against a

sadly reductionist tendency and to direct

Page 3 of 7

Journal for Studies in Management and Planning

Available at

http://edupediapublications.org/journals/index.php/JSMaP/

I SSN: 2395-0463

Vol ume 03 I s s ue 04

Ma rc h 2017

Available online: http://edupediapublications.org/journals/index.php/JSMaP/ P a g e | 26

his vision to the far more difficulty and

risky task of eliciting the play’s threnodic

essence” (Soyinka, 1982).

This cautionary note is a “reflection of the

creative self-consciousness and mediation

of the Nigerian playwright using various

designs of literary and extra-literary

elements in constructions” (Nwozu, 2007).

Kofoworola (2004) in his interpretation of

this same play submits that:

“Wole Soyinka reflects the encroachment

of the Western colonial authority and

civilisation. However, the long shadow of

the British intervention could not breach

the cosmology where the living, the dead

and the unborn are perceived as a

consortium, hence Olunde, the eldest son

of Elesin, could not be prevented from his

required obligation in spite of his Western

education.”

This tradition which sanctifies and

appreciates the death of Elesin (the king’s

horseman) as honour to the departed soul

of the monarch is in contrary to the usual

belief of the West as committing suicide. It

perceives the obligatory death of Elesin

with the king as committing death. This

tradition, as sacrosanct as it is in the eyes

of the people, may not be conceivable to a

foreigner like Pilkins. No playwright

writes out of his societal domain and there

is no universal drama.

The Nigerian playwright,

especially the first generation of Soyinka

and J.P, Clark, are endowed with the

creative instincts of perceiving situations

beyond the natural range of the senses.

They appear to possess the ability to

foresee future events. These clairvoyance

and precognition attributes are displayed

by Wole Soyinka in his Dance of a Forest,

a play that was performed at the

celebration of independence in 1960. The

playwright, like a seer, foresees the state of

maladministration, corruption, and

mismanagement that have gradually

encroached into our political culture today.

Kofoworola (2004) claims that, “Wole’s

plays are condensed, pitchy and enmeshed

in language. Thick in idioms, aggregated

in symbolism, its metaphoric concoction is

not easily digested. Forceful in its

metaphysical engagement of the mind, his

language of communication is highly

captivating, profuse and picturesque.” The

personality of the playwright here is a

representation of his inner man, the

essence of his being. Some of these

qualities attributed to Soyinka are features

present in the works of these first

generation of Nigerian playwrights.

Femi Osofisan, the most prolific of

the second generation of Nigerian

playwrights. While attesting to the essence

and main objective of his generation, he

enunciates that “for my generation, one of

the most vital goals was to beat back the

growing tides and despair,and to restore

our people to optimism and to struggle.”

Hence in the play Yungba Yungba and the

Dance Contest, he raises his voice for the

need for unity among the ethnic groups in

Nigeria in order to terminate the absurdity

of the military rule. In Women of Owu, an

adaptation of Eurepedes’ Trojan Women,

Osofisan questions the relevance of the

gods in the affairs of men as he did in

Morountodun. These crops of Nigerian

playwrights, like their predecessors, have

not neglected nor jettisoned the

employment of myths, ritual, and other

aspects of culture in their compositions nor

relent in their radical approach when

addressing national issues. While the

“older generations have not halted their

creative output, many new playwrights

have emerged to confront the devastating

absurdities of the post-military Nigeria’s

political climate” (Agboola, 2014). Still

Obafemi (2009) advises that “for both the

old and new playwrights, one hurdle

however to cross is the simple assumption

that the battle has already been won over

dictatorial regimes after the exit of the

military. This is a costly assumption that